IntroTekst=Star Downloader on tiedostolatauksen apuohjelma, joka tuo tiedostojen imurointiin:\n\n\tVarmuutta. Jos siirto katkeaa, Star Downloader yrittΣΣ uudelleen.\n\n\tJΣrjestystΣ. Tiedostot tallentuvat haluttuihin kansioihin.\n\n\tNopeutta. Ohjelma jakaa ladattavan tiedoston osiin, mikΣ saattaa joskus nopeuttaa siirtoa, jos vastapΣΣnΣ on hidas tiedostopalvelin ja itsellΣ nopea yhteys.\n\n\n\n\nStar Downloader on freeware-ohjelma.
IntroTitel=Hallittua latausta
[L1]
Titel=SelkeΣ ikkuna
Tekst1=Add-painikkeella pΣΣset sy÷ttΣmΣΣn tiedostopolun manuaalisesti. \n\n\tVaihtoehto voi joskus olla kΣtevΣ, vaikka useimmiten kΣynnistΣisitkin latauksen tiedostolinkkiΣ klikkaamalla.
UnderTitel=PΣΣikkuna kertoo tiedot kΣynnissΣ olevista latauksista ja niiden edistymisestΣ. Tutustu kohteisiin hiirellΣ.
Tekst2=Delete-painike poistaa tiedoston luettelosta. Jos tiedosto on jo ladattu, se jΣΣ kiintolevylle, sillΣ painike poistaa vain kohteen lataustiedot luettelosta.
Tekst3=Delete-painike poistaa tiedoston luettelosta. Jos tiedosto on jo ladattu, se jΣΣ kiintolevylle, sillΣ painike poistaa vain kohteen lataustiedot luettelosta.
Tekst4=Resume-painike jatkaa valittuja siirtoja. Siirto ei ala uudestaan, jos se on jo suoritettu.
Tekst5=Scheduler-painikkeella voit mΣΣritellΣ siirrot tapahtuviksi haluttuna ajankohtana, esimerkiksi sellaiseen aikaan, kun et tarvitse tietokonetta muuhun.\n
Tekst6=Hang Up -painike katkaisee internet-yhteyden. TΣllΣ painikkeella on merkitystΣ vain modeemin kΣyttΣjille.\n
Tekst7=TΣmΣ pieni yl÷spΣin-nuoli pienentΣΣ painikkeet.
Tekst8=TΣmΣ pikkunuoli kΣtkee vasemmalla olevan luokkaruudun.
Tekst9=Luokkaruudussa on tiedostoluettelon eri alueet ja toiminnot. \n\nVoit valita nΣytettΣvΣksi esimerkiksi vain zip-tiedostot (jos olet luonut zip-luokan). Voit tarkastella tiedostoja siirron eri vaiheissa tai listata tiedostot, jotka on siirretty viimeisen vuorokauden, viikon tai kuukauden aikana.\n
Tekst10=Tiedostoluettelossa ovat tiedostot, jotka on mΣΣritelty siirrettΣviksi.\n\nTiedoista selviΣΣ tiedostotyyppi, siirron tilanne, ladatut tavut ja kokonaismΣΣrΣ.\n\nKun tiedostoa ladataan, nΣet my÷s muun muassa arvion jΣljellΣ olevasta ajasta ja siirtonopeuden.\n\nView-valikosta pΣΣset mΣΣrittelemΣΣn, mitΣ kenttiΣ nΣytetΣΣn.\n
Tekst11=Ikkunan alaosan tilarivillΣ on tietoja toimintojen senhetkisestΣ tilanteesta, muun muassa:\n\nOvatko automaattinen katkaisu (modeemin) ja ajastus kΣyt÷ssΣ?\n\nMikΣ on siirtonopeus ja kauanko siirto vielΣ ohjelman mukaan kestΣΣ?\n
[L2]
Titel=Yksi naksaus selaimessa
UnderTitel=Star Downloader asettuu taustalle odottamaan, ettΣ klikkaat tiedostolinkkiΣ selaimessasi. TΣssΣ kuvassa on Internet Explorer.
Videre=Jatka klikkaamalla Download now -linkkiΣ.
Tekst1=EsimerkissΣ kΣynnistetΣΣn ZoneAlarm-ohjelman lataus. Kuluu pari sekuntia ja Star Downloader ottaa ohjat.
Tekst2=Teimme Googlella haun ôzonealarm downloadö ja pΣΣdyimme Download.com-sivuston linkkiin.\n\nKΣynnistΣmme siirron, jota nΣemme, kuinka Star Downloader hoitaa tehtΣvΣnsΣ.\n\n
Tekst3=TΣssΣ ovat tavalliset ohjauspainikkeet Internet Explorerissa.
Tekst4=TΣstΣ nΣkyy, ettΣ olemme CNETin latausosiossa tarkoituksena ladata ZoneAlarm V 3.1.291.
Tekst5=Download.com nΣyttΣΣ tietoja tiedostosta, kuten sen koon, pΣivΣmΣΣrΣn, julkaisijan ym. \n\nMukana on luonnollisesti Buy now -linkki, josta pΣΣsee ostamaan ZoneAlarmin Pro-version. \n\nEmme piittaa siitΣ, sillΣ nyt keskitymme Star Downloaderin toimintaan.\n
[L3]
Titel=Star Downloader ottaa ohjat
UnderTitel=Osoite siirtyy Star Downloaderille. Voit jatkaa klikkaamalla Start tai muuttaa asetuksia ensin.
Tekst1=TΣssΣ on selaimesta noudettu osoite. Osoite voi olla hyvinkin monimutkainen, koska se viittaa usein syvΣllΣ tiedostopalvelimen hakemistoissa olevaan tiedostoon.
Tekst2=Save as -kenttΣ kertoo minne ja minkΣ nimisenΣ tiedosto tallentuu. Tallennuspaikan voi mΣΣritellΣ ennalta ohjelman asetuksissa. \n\nVoit valita tiedostolle toisen tallennuspaikan klikkaamalla Change-painiketta ja valitsemalla haluamasi kansion.
Tekst3=Category-pudotusvalikosta voi valita tiedostolle luokan. Luokkia voit luoda itse, esimerkiksi apuohjelmille, zip-tiedostoille, kuville ja musiikille. \n\nKun valitset luokan, Star Downloader tallentaa tiedoston luokkaan kuuluvaan kansioon. Kansiota voit edelleen vaihtaa Change-painikkeella. \n\nUuden luokan voit luoda New-painikkeella.
Tekst4=Description-kenttΣΣn voit kirjoittaa lyhyen kuvauksen tiedostosta.
Tekst5=TΣssΣ nΣkyy tiedoston koko megatavuina.
Tekst6=Ignore this link in the future -painikkeella estΣt Star Downloaderia yrittΣmΣstΣ saman tiedoston latausta uudelleen.
UnderTitel=Nyt tiedosto latautuu tietokoneellesi. Luettelosta nΣet, kuinka siirto edistyy.
Videre=Hetkinen...
Tekst1=TΣstΣ nΣet, kuinka ohjelma lataa tiedoston neljΣssΣ osassa.\n\nJos kΣyt÷ssΣ on nopea yhteys ja tiedostopalvelin toimii hitaasti, ladattavan tiedoston jakaminen osiin saattaa nopeuttaa latausta.\n\nTΣssΣ tapauksessa lataus tapahtuu nopealta palvelimelta, joten mitΣΣn nopeushy÷tyΣ ei voida todentaa.\n
Tekst2=Properties-painikkeen alta saat lisΣtietoja valitusta siirtokohteesta.
Tekst3=Pause-painike keskeyttΣΣ siirron.\n\nTΣstΣ on hy÷tyΣ silloin, kun tarvitset internet-yhteyttΣsi muihin tehtΣviin. TΣssΣ esimerkissΣ Star Downloader on avannut neljΣ yhteyttΣ, joten muulle surffailulle ei juuri enΣΣ riittΣisi kaistaa.\n
Tekst4=Cancel-painike peruuttaa siirtokomennon. Tiedosto pysyy listassa, joten latauksen voi kΣynnistΣΣ my÷hemmin.\n
Tekst5=TΣmΣ palkki nΣyttΣΣ, kuinka siirto edistyy. Kun palkki on tΣynnΣ, siirto on valmis.
Tekst6=TΣstΣ saat tietoja kΣynnissΣ olevasta latauksesta. \n\nNΣet muun muassa tilanteen, kuinka lataus edistyy, arvion jΣljellΣ olevasta ajasta, siirtonopeuden sekΣ sen, paljonko tiedostosta on siihen mennessΣ latautunut.\n\n
[L5]
Titel=Siirto valmis
UnderTitel=Tiedosto on latautunut kiintolevyllesi ja ohjelma odottaa seuraavia komentojasi. Tutustu toimintoihin hiirellΣ.
Videre=Jatka klikkaamalla Close-painiketta.
Tekst1=TΣstΣ nΣet, mistΣ osoitteesta tiedosto on ladattu ja mihin tiedosto tallennettiin kiintolevyllΣsi.
Tekst2=TΣssΣ ilmoitetaan tiedoston koko.
Tekst3=Kun merkitset tΣmΣn kohdan, Star Downloader muistaa, mitΣ painiketta kΣytΣt ja valitsee saman painikkeen seuraavalla siirtokerralla.\n
Tekst4=TΣmΣ painike avaa tiedoston: \n\n\tJos tiedosto on ohjelma, se suoritetaan (varo viruksia!).\n\n\tJos tiedosto on pakattu, se aukeaa koneeseen asennetussa pakkausohjelmassa (esim. WinZip tai UltimateZip).\n\n\tJos kyseessΣ on ty÷tiedosto, se aukeaa ohjelmassa, johon kyseinen tiedostotyyppi on kytketty.\n
Tekst5=Open Folder -painike avaa luetteloikkunan siihen kansioon, johon tiedosto tallennettiin. Voit kohdistaa tiedostoon normaaleja tiedostonhallintatoimia.\n
UnderTitel=Ohjelman valikoissa on runsaasti toimintoja. Tutustu niihin hiirellΣ.
Videre=Klikkaa vilkkuvaa eteenpΣin-painiketta tutustuaksesi ohjelman sΣΣt÷ihin.
Tekst1=File-valikossa on yleisiΣ ohjelmatoimintoja:\n\nOptions avaa ohjelman mukautusasetukset, joihin tutustumme hetken kuluttua.\nCheck for new version tarkistaa, onko internetissΣ saatavilla ohjelman tuoreempi versio.\nView Server Statistics kertoo tietoja palvelimista, joilta olet ladannut tiedostoja. Tietoihin kuuluvat muun muassa vastausajat ja siirtonopeudet. Tietoja katsellaan selaimen ikkunassa.\nClear Statistics nollaa kootut tiedot.\nExit sulkee Star Downloaderin.\n
Tekst2=View-valikosta pΣΣset mΣΣrittelemΣΣn, mitΣ kenttiΣ tiedostolistassa nΣytetΣΣn. ValintamerkeistΣ nΣet, mitkΣ kohdat ovat kΣyt÷ssΣ.\n\nKohdat otetaan kΣytt÷÷n ja pois kΣyt÷stΣ valitsemalla vastaavat valikkokohdat.\n
Tekst3=Downloads-valikossa on joukko kohtia, joilla voi hallita yksittΣisiΣ tiedostosiirtoja tai kokonaista siirtolistaa. Voit muun muassa:\n\n\tSy÷ttΣΣ osoitteen manuaalisesti.\n\tPysΣyttΣΣ, kΣynnistΣΣ uudelleen ja ajastaa siirron.\n\tPoistaa ja ladata uudelleen virheellisesti latautuneita tiedostoja.\n\n\tPoistaa, pysΣyttΣΣ, kΣynnistΣΣ uudelleen ja nollata kaikki lataukset.\n\n\tPurkaa tai selata tiedostoja.\n
Tekst4=View-valikosta pΣΣset mΣΣrittelemΣΣn, mitΣ kenttiΣ tiedostolistassa nΣytetΣΣn. ValintamerkeistΣ nΣet, mitkΣ kohdat ovat kΣyt÷ssΣ.\n\nKohdat otetaan kΣytt÷÷n ja pois kΣyt÷stΣ valitsemalla vastaavat valikkokohdat.\n
Tekst5=Help-valikossa on seuraavat kohdat:\n\n\tHelp avaa ohjetoiminnon, jossa on englanniksi tietoa ohjelmasta.\n\n\tBug Reports ja Suggestions ovat palautetta varten, Tell a Friend -toiminnolla voit mainostaa ohjelmaa ystΣvΣlle.\n\n\tPayPal-toiminnolla voit halutessasi lahjoittaa rahaa ohjelman tekijΣlle.\n\n\tAbout kertoo tietoja ohjelman tekijΣstΣ.
[L7]
Titel=Integraatio
UnderTitel=Seuraavaksi kΣydΣΣn lΣpi Star Downloaderin tΣrkeimmΣt asetukset. Tutustu hiiren avulla Integration-kohdan toimintoihin.
Videre=Jatka klikkaamalla kohtaa Folders.
Tekst1=Integration-kohdassa nΣet, kuinka Star Downloader liitetΣΣn yhteisty÷h÷n muiden ohjelmien, erityisesti selaimen kanssa.\n
Tekst2=Folders-kohdassa mΣΣritellΣΣn ladattujen tiedostojen sijoituspaikka.\n\nKlikkaa tΣhΣn, niin saat toiminnosta lisΣtietoja.\n
Tekst3=Download List -kohdassa mΣΣritellΣΣn tiedostolistan vΣrit ja muut visuaaliset asetukset. \n\nTΣΣllΣ mΣΣritellΣΣn my÷s, poistetaanko tiedostot listasta, kun ne on ladattu tai poistettu kiintolevyltΣ.\n
Tekst4=Connection-kohdassa valitaan kΣyt÷ssΣ oleva internet-yhteystyyppi: kiinteΣ tai modeemi.\n\nModeemikΣyttΣjΣllΣ on omat sΣΣt÷vaihtoehtonsa, jotka eivΣt vaikuta kiinteΣn yhteyden ominaisuuksiin.\n
Tekst5=Dialogs-kohdassa mΣΣritellΣΣn, ilmoittaako ohjelma valintaikkunalla ennen latausta, sen aikana ja latauksen pΣΣtteeksi.\n
Tekst6=Scheduler-kohdassa otetaan kΣytt÷÷n tiedostolatauksen ajastus. Kun toiminto on kΣyt÷ssΣ, Star Downloader luo ennalta mΣΣriteltyyn aikaan yhteyden ja kΣynnistΣΣ halutut lataukset. Latauksen ajastuksella voi esimerkiksi yrittΣΣ vΣlttΣΣ verkon ruuhkahuippuja.\n
Tekst7=Proxy/Firewall-kohdassa mΣΣritellΣΣn mahdolliset suojamuuriasetukset, joita saatetaan tarvita, kun lΣhiverkko on suojattu palomuurilla.\n
Tekst8=Performance-kohdassa mΣΣritellΣΣn Star Downloaderin kΣytt÷÷nsΣ saamat verkkoresurssit. NΣillΣ asetuksilla voi parantaa tiedostolatausta hitailta servereiltΣ. MitΣ enemmΣn Star Downloaderille antaa verkkovaltuuksia, sitΣ vΣhemmΣn internetissΣ voi tehdΣ muuta tiedostolatauksen aikana.\n\nKlikkaa tΣhΣn niin saat lisΣtietoja toiminnosta.\n\n
Tekst9=General-kohdassa ovat ohjelman yleiset toiminta-asetukset.\n\nKlikkaa tΣhΣn niin saat kohdasta lisΣtietoja.\n
Tekst11=TΣΣllΣ Star Downloaderin voi mΣΣritellΣ kΣynnistymΣΣn Windowsin kΣynnistyksen yhteydessΣ. Valinta ei ole vΣlttΣmΣt÷n, jos ohjelmaa kΣytetΣΣn selaimen laajennuksena (integraatio). Valinnasta on hy÷tyΣ silloin, jos kΣynnistΣt lataukset manuaalisesti.\n\nVoit my÷s mΣΣritellΣ Star Downloaderin kΣyttΣmΣΣn Windowsin leikep÷ytΣtoimintoa. Silloin Star Downloader poimii leikep÷ydΣlle kopioidusta tekstistΣ tiedosto-osoitteen ja liittΣΣ tiedoston latauslistalle.\n
Tekst12=Tavallisin tapa kΣyttΣΣ Star Downloaderia on liittΣΣ se osaksi selaimen toimintaa. Ohjelmassa on tuki kolmelle yleisimmΣlle selainohjelmalle. \n\nValitse kΣyttΣmΣsi selain, niin Star Downloader huolehtii lopusta.\n
Tekst13=TΣssΣ valitaan Star Downloaderin lataamat tiedostotyypit. \n\nOletuksena oleva lista riittΣΣ useimmille. Listaa voi kuitenkin muokata lisΣΣmΣllΣ tai poistamalla tiedostopΣΣtteitΣ tΣssΣ ikkunassa.\n
Tekst14=Set to default -painikkeella voi tarvittaessa palauttaa listan alkuperΣiseen asuunsa, jolloin kaikki listaan tehdyt muutokset hΣviΣvΣt.\n
Tekst18=Antivirus-kohdassa ohjelma voidaan mΣΣritellΣ toimimaan yhteisty÷ssΣ koneelle asennetun virustentarkistusohjelman kanssa, jolloin ladatut tiedostot tarkistetaan automaattisesti virusten varalta. \n\nTΣmΣ valinta ei ole vΣlttΣmΣt÷n, jos koneelle asennettu virustutka jo muutenkin seuraa ja tutkii tiedostolatauksia. Ja jos virustutka on aktiivisena ja ajan tasalla (kuten sen tietenkin pitΣΣkin olla), se ΣlΣhtΣΣ vΣlitt÷mΣsti, jos viruksen sisΣltΣmΣΣ tiedostoa yritetΣΣn avata.\n
Tekst19=OK-painikkeella vahvistetaan muutokset ja suljetaan asetusikkuna.
Tekst20=Cancel-painike sulkee asetusikkunan hylΣten siihen tehdyt muutokset.
[L8]
Titel=Kansioiden kΣyttΣminen
UnderTitel=TΣΣllΣ mΣΣritellΣΣn, mihin kansioihin ladatut tiedostot tallennetaan. Tutustu kohtaan hiiren avulla.
Videre=Jatka klikkaamalla Dialogs-kohtaa.
Tekst11=Star Downloader kΣyttΣΣ tiedostojen tallennukseen nΣitΣ kahta kansiota:\n\nEnsimmΣisenΣ on kansio, johon tiedostot tallennetaan oletusarvoisesti, ellei kΣyttΣjΣ mΣΣrittele omaa kansiotaan. \n\nToiseen kansioon Star Downloader tallentaa vΣliaikaiset tiedostot, joita yleensΣ ovat osittain ladatut tiedostot. Ohjelma huolehtii itse tΣmΣn kansion kΣyt÷stΣ, joten kΣyttΣjΣn ei tarvitse kajota kansioon.\n
Tekst12=Jos lataat useita tiedostoja, tiedostojen jΣrjestΣminen kannattaa mΣΣritellΣ automaattiseksi.\n\nKun tΣmΣ toiminto otetaan kΣytt÷÷n, Star Downloader luo uuden kansion joka pΣivΣlle ja tallentaa kyseisen pΣivΣn lataukset omaan kansioonsa. TΣmΣ helpottaa tiedostojen etsimistΣ ja muuta hallintaa.\n
[L9]
Titel=Valintaikkunat
UnderTitel=Valintaikkunoiden avulla voit seurata Star Downloaderin toimintaa. NΣillΣ asetuksilla mΣΣritellΣΣn valintaikkunoiden esiintyminen.
Videre=Jatka klikkaamalla Performance-kohtaa.
Tekst11=Save As -valintaikkuna ilmestyy nΣkyviin ennen tiedoston tallennusta. TΣtΣ valintaikkunaa kΣyttΣmΣllΣ saat mahdollisuuden tallentaa tiedoston toiseen paikkaan, ajastaa latauksen tai hylΣtΣ tiedoston.\n
Tekst12=Latausikkuna nΣyttΣΣ tiedostolatauksen edistymisen. Voit ottaa ikkunan pois pΣΣltΣ, ellet vΣlitΣ seurata lataustilannetta. Latauksen edistymistΣ voi seurata my÷s Star Downloaderin pΣΣikkunassa.\n
Tekst13=TΣllΣ valinnalla otetaan kΣytt÷÷n ilmoitus suoritetusta tiedostolatauksesta. KyseessΣ on pelkkΣ ilmoitus, joten jos et halua nΣhdΣ kuittausta, voit poistaa valintamerkin tΣstΣ kohdasta.\n
Tekst14=Valitsemalla tΣmΣn kohdan saat latauksesta tilannekuvakkeen. TehtΣvΣpalkkiin tulee latauksen merkiksi keltainen neli÷, joka vaihtuu vihreΣksi, kun lataus on suoritettu.\n
[L10]
Titel=Tehokkuus
UnderTitel=TΣssΣ mΣΣritellΣΣn, kuinka voimakkaasti Star Downloader yrittΣΣ nopeuttaa tiedostojen siirtoa. Tutustu kohteisiin hiiren avulla.
Videre=Jatka klikkaamalla General-kohtaa.
Tekst11=TΣssΣ mΣΣritellΣΣn, montako tiedostoa ladataan samanaikaisesti. Jonossa voi lisΣksi olla useampia latauksia, jotka kΣynnistyvΣt, kun edelliset ovat valmiit.\n\nEtuna samanaikaisessa latauksessa on se, ettΣ jos jokin tiedostoista siirtyy hitaasti, ylijΣΣvΣt resurssit luovutetaan muille samanaikaisille latauksille.\n\nArvoa ei kannata asettaa suuremmaksi kuin 3-4, sillΣ tΣtΣ isompi arvo hidastaa latauksia ja liikenne saattaa pysΣhtyΣ kokonaan. On parempi saada osa kokonaan perille kuin kaikki puolivalmiina.\n
Tekst12=TΣssΣ mΣΣritellΣΣn, ladataanko tiedostot osissa. Asetuksella on merkitystΣ silloin, jos tiedostopalvelin on hidas. Nopean palvelimen kΣytt÷÷n asetuksella ei ole vaikutusta.\n\nJos kΣyttΣjΣn yhteys on hidas, tiedostojen osina lataamisesta ei juuri ole vastaavaa hy÷tyΣ.\n
Tekst13=PieniΣ tiedostoja ei ole mitΣΣn mieltΣ ladata osissa. Aikaa tΣrvΣΣntyy vain turhaan usean yhteyden luomiseen ja tiedostopalasien yhteen liittΣmiseen latauksien jΣlkeen.\n
Tekst14=TΣssΣ ilmoitetaan, kauanko Star Downloader odottaa vastausta palvelimelta, johon muodostetaan yhteys.\n\nMikΣli ohjelma ei saa vastausta ilmoitetussa ajassa, yhteys katsotaan katkenneeksi ja Star Downloader yrittΣΣ hetken kuluttua uudelleen.\n
Tekst15=Star Downloader odottaa hetken, ennen kuin se yrittΣΣ yhteyden muodostusta uudelleen. Ylikuormitettu tiedostopalvelin tarvitsee taukoja, ettΣ se pystyisi edes jotenkin toimimaan.\n
Tekst16=TΣssΣ on yrityskertojen lukumΣΣrΣ, jonka jΣlkeen Star Downloader luovuttaa kokonaan. \n\nKymmenen yritystΣ yleensΣ riittΣΣ, mutta joillain servereillΣ, joilla on kova kΣvijΣvaihtuvuus, kannattaa kokeilla isompaa arvoa.\n
[L11]
Titel=Sekalaista
UnderTitel=TΣssΣ on muutama Star Downloaderin yleinen toiminta-asetus. Tutustu kohtiin hiiren avulla.
Videre=Jatka klikkaamalla Language-kohtaa.
Tekst11=TΣllΣ valinnalla Star Downloader asettuu kΣynnistyessΣΣn suoraan tehtΣvΣpalkkiin, ilman ettΣ pΣΣikkuna avautuu nΣyt÷lle.\n
Tekst12=TΣllΣ valinnalla saa tehtΣvΣpalkkiin kuvakkeen, joka varoittaa, jos selainlaajennus otetaan pois kΣyt÷stΣ.\n
Tekst13=TΣllΣ valinnalla Star Downloader pienenee tehtΣvΣpalkkiin tai suoraan tehtΣvΣpalkin tarjotinosaan.\n
Tekst14=TΣllΣ valinnalla Star Downloader tarkistaa kΣynnistyessΣΣn internetistΣ, onko ohjelmasta saatavilla uudempi versio. Valinta kannattaa ottaa kΣytt÷÷n vain kiinteillΣ yhteyksillΣ.\n
Tekst15=Ota tΣmΣ valinta kΣytt÷÷n, jos haluat Star Downloaderin sulkeutuvan automaattisesti latauksen jΣlkeen.\n
Tekst16=TΣllΣ valinnalla Star Downloader sulkee Windowsin ja sammuttaa tietokoneen, kun tiedostolataukset on suoritettu.\n
[L12]
Titel=Kielivalinnat
UnderTitel=Star Downloaderin kΣytt÷liittymΣn saa useilla eri kielillΣ. Tutustu vaihtoehtoihin hiiren avulla.
Videre=Lopeta ohjelmaesittely OK-painikkeella.
Tekst11=Star Downloaderiin saa my÷s suomenkielisen kΣytt÷liittymΣkΣΣnn÷ksen ohjelman kotisivuilta. My÷s muita kielivaihtoehtoja on tarjolla. Kaikki kΣΣnn÷kset ovat harrastajien tekemiΣ.\n
Tekst12=TΣstΣ listasta valitaan kΣytt÷liittymΣn kieli. TΣssΣ versiossa on valmiina yhdeksΣn kielivaihtoehtoa ja lisΣΣ l÷ytyy osoitteesta www.stardownloader.com.\n\nOhjelman kotisivuilta saattaa my÷s l÷ytyΣ pΣivitetty kielipaketti.\n\nStar Downloader pitΣΣ kΣynnistΣΣ uudelleen, jotta uusi kieliasetus astuu voimaan.\n\n
Tekst13=TΣstΣ nΣet valitun kΣΣnn÷ksen tekijΣn.
[Outtro]
Tekst=Olet nyt tutustunut Star Downloaderin tΣrkeimpiin toimintoihin. TiedΣt muun muassa:\n\n\tKuinka pΣΣikkunan ja valikoiden kohteita kΣytetΣΣn.\n\n\tKuinka Star Downloader toimii selaimen yhteydessΣ ja ottaa hoitaakseen tiedostojen latauksen kiintolevylle.\n\n\tKuinka kΣyttΣjΣ voi mukauttaa ohjelman toiminnan vastaamaan omia tarpeitaan.\n\n\n\n\nStar Downloader on freeware-ohjelma.
